Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

Со всех языков на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

they didn't have two pennies to rub against each other

Толкование Перевод

1 dubbeltje

dubbeltje

1 [muntstukje] 〈 (in) Nederland〉 ten-cent piece

2 [meervoud] [geld] pennies, pence ⇒ money

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 je zou hem je laatste dubbeltje toevertrouwen • you'd trust him with your last penny

     elk dubbeltje tweemaal omkeren • 〈 figuurlijk〉 be tight-fisted

     〈 figuurlijk〉 ze moesten elk dubbeltje tweemaal omkeren • they didn't have two pennies to rub against each other

     〈 figuurlijk〉 je weet nooit hoe een dubbeltje kan rollen • you never can tell

     voor een dubbeltje op de eerste rang/rij willen zitten • 〈 figuurlijk〉 want a champagne taste on a beer budget

     〈 figuurlijk〉 zo plat als een dubbeltje • (as) flat as a pancake

     〈 figuurlijk〉 het is een dubbeltje op zijn kant • it's touch and go

     〈 spreekwoord〉 een dubbeltje kan raar rollen • you never know your luck

     〈 spreekwoord〉 wie voor een dubbeltje geboren is, wordt nooit een kwartje • if you are born poor you will remain poor all your life

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dubbeltje
2 ze moesten elk dubbeltje tweemaal omkeren

ze moesten elk dubbeltje tweemaal omkeren

they didn't have two pennies to rub against each other

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ze moesten elk dubbeltje tweemaal omkeren

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное